Avant même que la ville ne se réveille, elles sont déjà au travail. Derrière chaque étal, chaque panier et chaque pas parcouru se cache un sacrifice souvent invisible : celui de femmes qui affrontent chaque jour le marché pour nourrir, loger et scolariser leurs enfants.
Avant que les premières activités de la journée ne commencent réellement, les marchés sont déjà en mouvement. À l’aube, alors que beaucoup sont encore dans leur lit, des femmes ont déjà quitté leur maison pour rejoindre leur lieu de travail.
En Haïti, elles sont nombreuses à exercer le commerce sur les marchés, une activité qui leur permet de subvenir aux besoins de leur famille. Des garçons pratiquent également ce métier, notamment en circulant dans les allées pour proposer leurs marchandises, mais ils restent minoritaires dans cette réalité quotidienne.
Pour ces travailleuses, le marché n’est pas simplement un endroit où l’on vend des produits. C’est leur bureau, leur entreprise, leur source de revenus et, surtout, leur principal moyen de faire vivre leurs proches. Chaque matin, elles s’y rendent avec la même détermination, sans savoir combien elles vendront, mais avec la certitude qu’elles doivent essayer.
À leur arrivée, certaines retrouvent leur petite table ou leur dépôt. Elles ouvrent les portes, nettoient leur espace et commencent à disposer leurs marchandises. Fruits, légumes, produits alimentaires, jus, bonbons, produits pharmaceutiques et autres articles sont soigneusement installés afin d’attirer l’attention des passants. Rien n’est laissé au hasard. Une marchandise bien présentée peut attirer un client, et un client peut représenter une partie du repas du soir, les frais scolaires d’un enfant ou le règlement d’une dépense urgente à la maison.
Certaines ont la chance de disposer d’un petit dépôt où elles peuvent conserver leurs marchandises et organiser leur activité. Elles connaissent leur emplacement, leurs voisines et leurs clients habituels. Mais cette stabilité reste loin d’être une réalité pour toutes.
D’autres arrivent chaque matin sans véritable place. Elles cherchent un petit espace disponible le long du marché, parfois à proximité d’un dépôt, pour étaler quelques produits et tenter leur chance. Elles doivent composer avec les passages, les mouvements et l’espace disponible, avec toujours la même préoccupation : vendre suffisamment pour ne pas rentrer les mains vides.
Pas de congé pour celles qui vivent de la vente
Pour beaucoup de ces commerçantes, travailler au marché signifie exercer une activité qui ne connaît presque pas de jours de repos. Il n’y a pas toujours de salaire fixe à la fin du mois, aucune garantie de vente et parfois même pas la possibilité de prendre une journée de congé sans se demander comment la famille survivra. Même lorsque la fatigue est présente, elles doivent se lever. Même lorsque les ventes de la veille ont été faibles, elles doivent revenir. Le lendemain, le même combat recommence.
À côté de ces marchandes installées, d’autres femmes n’ont ni dépôt, ni table, ni emplacement fixe. Leur lieu de travail, ce sont les allées du marché. Leur journée commence avec des marchandises placées sur la tête, dans les bras ou transportées avec les moyens dont elles disposent. Dès les premières heures du matin, elles commencent à marcher. Elles passent d’un endroit à un autre, proposent leurs produits, reviennent sur leurs pas et recommencent. Pour elles, chaque déplacement représente une nouvelle occasion de rencontrer un client.
Elles peuvent parcourir les allées des dizaines de fois au cours d’une même journée. Certaines le font tellement souvent que leurs pas semblent ne plus compter. Pourtant, derrière cette apparente résistance se cache un corps qui accumule la fatigue. La chaleur monte, les jambes deviennent lourdes, le dos et les hanches commencent à faire mal, mais il faut continuer. Parce qu’arrêter de marcher, c’est parfois accepter de laisser passer une possibilité de vente.
Au milieu de la journée, lorsqu’elles trouvent un peu de temps, certaines s’installent quelques minutes à côté d’une amie ou d’un autre marchand qui possède un dépôt. Elles cherchent un peu d’ombre, reprennent leur souffle et tentent de calmer la tension provoquée par la chaleur. Quelques minutes suffisent parfois pour récupérer un peu de force. Puis elles se relèvent et reprennent leur parcours, comme si la fatigue devait attendre la fin de la journée pour être entendue.
Sous le soleil, elles portent bien plus que des marchandises
Qu’elles disposent d’un dépôt, qu’elles s’installent à côté d’une autre marchande, qu’elles soient assises derrière une table ou qu’elles passent la journée entière à marcher sous le soleil, ces femmes partagent une même réalité : celle de personnes qui travaillent pour maintenir leur famille debout.
Certaines passent des heures au milieu du marché sans parapluie ni protection contre le soleil. Elles restent exposées à la chaleur, parfois dans des conditions difficiles, tout en essayant de garder le sourire devant les clients. D’autres portent leurs marchandises sur la tête ou dans leurs bras pendant des heures. Leur corps transporte des produits, mais leurs pensées sont souvent ailleurs : à l’école des enfants, au loyer, au repas du soir et aux factures qui attendent à la maison. Elles ne vendent pas seulement des produits. Elles essaient de vendre suffisamment pour offrir un avenir meilleur à leurs enfants.
Quand le marché ferme, le travail continue à la maison
Pour ces travailleuses, la fin de la journée au marché ne signifie pas forcément la fin des responsabilités. Une fois chez elles, beaucoup doivent encore préparer le repas, faire la lessive, nettoyer la maison et s’occuper des enfants. Après avoir passé des heures debout ou à marcher, elles continuent pourtant à accomplir les tâches domestiques qui les attendent.
C’est souvent à la tombée de la nuit que leur corps réclame enfin ce qu’elles lui ont refusé pendant toute la journée : le repos. Les douleurs deviennent plus fortes, particulièrement au niveau des jambes, du dos ou des hanches. Certaines demandent alors à leur conjoint, à leurs enfants ou à un autre membre de la famille de leur masser les zones douloureuses avec de l’huile ou une pommade. Elles cherchent simplement à soulager leur corps afin de pouvoir dormir quelques heures.
Mais même lorsque la douleur est présente, elles savent déjà que le réveil du lendemain ne sera pas négociable. Il faudra se lever tôt, préparer ce qu’il faut, prendre les marchandises et retourner au marché. Le corps n’aura peut-être pas complètement récupéré, mais les responsabilités, elles, ne prennent jamais de congé.
Des enfants qui grandissent entre l’école et le marché
Pour ces mères, le travail doit également s’adapter à la vie scolaire des enfants. Certaines ont des enfants suffisamment grands pour surveiller les plus petits après l’école. D’autres doivent confier leurs enfants à des proches pendant leur journée de travail. Mais pour certaines, cette solution n’est pas possible.
Alors, lorsque les classes terminent, elles vont chercher leurs enfants et les ramènent avec elles au marché. Les petits restent à leurs côtés pendant que leur mère continue de vendre. L’enfant fait ses devoirs dans un environnement bruyant, mange parfois sur place et attend que la journée de travail de sa mère se termine.
Ainsi, derrière certaines journées passées au marché se trouve aussi une enfance qui apprend très tôt ce que signifie le sacrifice. Des enfants voient leur mère se battre sous le soleil, supporter la fatigue et rentrer tard. Ils comprennent progressivement que l’argent gagné n’est pas seulement destiné à répondre aux besoins d’aujourd’hui, mais qu’il sert aussi à préparer leur avenir.
Beaucoup de ces mères n’ont pas eu la possibilité de fréquenter longtemps l’école. Certaines n’ont pas pu poursuivre leurs études, tandis que d’autres n’ont jamais eu accès à une formation qui leur aurait permis d’obtenir un emploi dans une grande entreprise ou dans un secteur correspondant à leurs compétences. Le marché est alors devenu leur principale porte d’entrée vers le monde du travail.
Elles ont fait avec les moyens disponibles.
Elles ont commencé petit. Elles ont vendu quelques produits, puis davantage. Elles ont appris à connaître leurs clients, à gérer leurs petites économies et à supporter les journées difficiles. Et pendant qu’elles construisaient péniblement leur propre quotidien, elles ont essayé d’offrir à leurs enfants ce qu’elles n’avaient pas elles-mêmes pu recevoir : une meilleure éducation.
Certains enfants ont compris le prix de ces sacrifices. Ils ont étudié, réussi leurs examens, terminé leurs études classiques et poursuivi leur parcours à l’université. Pour eux, chaque étape franchie représente souvent bien plus qu’une réussite personnelle. Elle représente aussi les longues journées de leur mère au marché, les réveils avant l’aube, les douleurs supportées en silence et les sacrifices consentis pour payer une année scolaire de plus.
Ces héroïnes silencieuses méritent d’être honorées chaque jour
On pense souvent à remercier les parents à l’occasion de la fête des Mères, de la fête des Pères ou de leur anniversaire. Mais certains sacrifices sont trop quotidiens pour attendre une date particulière. Ils sont présents dans les gestes répétés chaque matin, dans les marchandises transportées, dans les journées passées debout et dans les nuits où le corps réclame du repos.
Ces marchandes sont des mères qui se battent pour leurs familles. Elles sont des travailleuses qui refusent de baisser les bras malgré les difficultés. Elles sont des femmes qui, parfois sans avoir eu la chance de faire de longues études, investissent tout ce qu’elles peuvent dans l’avenir de leurs enfants. À leurs côtés, des garçons participent eux aussi à cette activité, même si leur présence reste minoritaire dans le tableau que l’on observe sur de nombreux marchés haïtiens.
Derrière chaque étal se trouve peut-être une histoire. Derrière chaque panier, un sacrifice. Derrière chaque marchande qui marche sous le soleil, un rêve.
Et lorsque, après des années de sacrifices, un enfant obtient son diplôme, décroche son premier emploi ou réussit à construire une vie meilleure, c’est aussi une partie du marché qui triomphe.
Car certaines mères ne laissent pas un héritage fait de grandes richesses. Elles laissent à leurs enfants la possibilité de rêver plus grand qu’elles.
Kreyòl
Français
English
Commentaires (0)
Soyez le premier à commenter.